Straight Photography!

Straight 447 / Beowulfeposet vs Sagan om Ringen. * Uppdaterad info sist i bloggen!

Johan Lindberg hade ett Ps om Beowulf i min senaste blogg!  Tack Johan, då fick jag nå't att blogga om! :) 

Så här skrev Johan:
"Ps. Jag försökte hålla mig (men jag känner att jag måste vara nördig här) men såvitt jag vet är Beowulf ett engelskt epos ;) ds.
Pps. ...som visserligen utspelar sig i Skandinavien, men ändå! dds."

Helt rätt Johan.....på nå't sätt   ;) :) ;)

Dom flesta av oss har nog läst Sagan om Ringen, och har säkert förstått att Tolkien haft en förlaga till sina berättelser.
(Det var ju en artikel om det här i går i DN, Sigurd Fafnesbane/Frodo, som jag bloggande om)

Beowulf-eposet är den forngermanska världens stora hjältedikt. En avskrift som underligt nog hittats i England, och torde ha tillkommit år 1000, sannolikt transkripterat efter annan källa, eller efter muntliga traditioner, och är avfattat på en västslavisk dialekt och finns nu på Brittish Museum.

Det är en spännande paradox att denna fornspråkliga klenod, knappast alls berör de fornengelska småkungadömena,
utan har ett klart samband med oss här i Norden. Den handlar om Germaner, om Gaetas (Goter/Göter) och Svear och deras äventyr!

(Men om man tänker på den Engelska historien, där folkgrupper som Angler, Saxare och Jutar fyllde tomrummet på de Brittiska öarna efter Romarnas uttåg, så är det nog inte så konstigt att det här eposet uppfattas som en "hövdinga" eller "konungabok" för de nuvarande Anglosaxarna...)

Beowulfeposet finns beskrivet i en pocket "Vendeltid" (Historiska Museet) och även i en egen pocket. (Natur och Kultur)

Tolkien var ju professor i "Old English" vid universitetet i Oxford (1925 och 1945) och i English language(1945 till 1959) har även skrivit en bok om Beowulfeposet. (Men den boken är ganska okänd bland Tolkienläsare)

Vill citera några lösryckta rader från Beowulf i Björn Collinders översättning.( Natur och Kultur)
 
Och ni som läst/sett hur man begraver sin konungar i Sagan om Ringen kan här se stora likheter.
Här faller tankarna även på båtgraven i Sutton Hoo. (Sutton Hoo är en båtgrav i södra England från 600-talet med storstilade gravgåvor!)

"Ringstävad stod han, vid stranden i hamnen, ishöljd, utfus, ädlingens farkost.
De bragte så sin blide konung, guldringsbrytaren, om bord på skeppet, den frejdade vid masten.
Där fanns mången skatt, många från fjärran förda klenoder.
Aldrig sågs fagrare farkost lastad med härkläder och hårda vapen, huggsvärd och brynjor.
Åt havet govo de drotten att bäras-
I sanning ingen kan säga bland härmännen under himmelens valv eller rådskloka män, vem som mottog den lasten."

Man fyllde gravskeppet med guldskatter och vapen,
lade den döde hövdingen i vackra kläder vid masten,
och sköt så ut skeppet på vattnet....

/Bengan

Ps.
Och så kom det en film för några år sedan, Beowulf!
Med skådespelare som Antony Hopkins, John Malkovich mfl.
Men den filmen får man nog bara se som en "historielös" Hollywoodhistoria...

Ps 2.
Blir så upptagen av historia så jag glömmer nutiden och M Leica, men lägger in en M Leicabild här sist i alla fall
Tack för påminnelse Hasse! :)

2009-09-30 09:20   butreion

Jag och min stora trut :D

Svar från Benganbus 2009-09-30 09:33

Så ser inte jag det!
Du hjälpte mig att komma igång med en blogg!
Tack för hjälpen! :)
/B
Ps.
Å det verkar inte vara så många som känner till Beowulf, men nu hoppas jag det är fler än du och jag... :) ;)

2009-09-30 09:46   Hedstrom

Vaaa! Ingen Leica idag???

Jaja...alla kan missa en dag..;)

//Hasse

Svar från Benganbus 2009-09-30 10:05

Tur att det finns en observant läsekrets!
Tack Hasse!
Åtgärdat! :)
/B

2009-09-30 10:45   MichaelAlster

Intressant fakta om Anglosaxarna från en uppsatts jag skrev i Historian.

"Men hur kom det sig att de behandlades på detta sätt? Man kan se det som hur Israelerna rättfärdar sina militanta aktioner mot den palestinska befolkningen, landet är deras enligt deras tro, och enligt mångas tro då, då många var från England och då Anglosaxer som var ett "herrefolk", precis som Arierna i Nazismen. De Anglosaxiska herrefolket gjorde inget fel, det var deras rätt att göra det som de gjorde, de spred civilisationen vidare"

Och detta är alltså om "Utrotningen" av den Nordamerikanska Urbefolkningen, kanske lite modernare än vikingar och trott hehe..
Jag vet att jag inte är den bästa skribenten och använder order "då" lite väl mycket..

2009-09-30 13:24   Chasid

Appropå filmer om Beowulfeposet så är det här i mitt tycke den bästa hitills. Jag ger Beowulf & Grendel av Hringur Ingvarsson tre-stjärnor:
http://www.beowulfandgrendel.com/
//Chasid
Ps: På tal om Grendel har du hört låten Grendel av Marillion?
http://www.youtube.com/watch?v=qvf-I_Kzru4

2009-09-30 20:33   Hedstrom

Jaaaaa! Där har vi M Leican... //Hasse