Straight Photography!

Straight 7259 // Beowulf och Konditori Fågelsången i Uppsala!

Hur kan Konditori Fågelsången och Beowulf hänga ihop? För er som inte vet det, så brukar det fotofikas även på Fågelsången!

.
En liten bakgrund om Beowulfeposet! Beowulf är den längsta bevarade texten på fornengelska och anses vara startpunkten för den engelska litteraturen! Den kallas ofta Englands nationalepos, eftersom den representerar den tidiga engelska identiteten och visar hur muntliga hjältesånger blev till skriftlig kultur! Den ger en unik inblick i fornengelskan, som är ursprunget till dagens engelska! För språkforskare är den ovärderlig! Även om berättelsen utspelar sig i Skandinavien, blev den en symbol för Englands tidiga litterära tradition och har inspirerat senare författare, bland annat J.R.R. Tolkien till Sagan om Ringen och vidare till George R.R. Martin och Games of Thrones!

Beowulf finns översatt till så många språk att ungefär hälften av jordens befolkning har tillgång till dikten på sitt modersmål, så har vi i sverige bara två ålderstigna översättningar!

Många forskare har under åren byggt sina analyser på Tolkiens paradigm! Och att då flytta fokus från litterär helhet till historisk kontext, som Bo Gräslund nu har gjort, kan upplevas som att man ifrågasätter en etablerad grundsyn! I England ses Beowulf som ett nationalepos! Och att då betona dess nordiska ursprung kan kännas som att man "tar ifrån" England en del av dess litterära arv!  Och det satt Bo Gräslund och gjorde på Konditori Fågelsången i Uppsala!
Gräslund tog tillbaka Beowulf till oss, där det hör hemma! :)

.

I den svenska skolan kan Beowulf ibland användas för att visa kulturmöten och i litteraturens rötter, men inte som en obligatorisk del av kursplanen!
I England/USA är Beowulf är en central text i litteraturundervisningen, ofta obligatorisk, och betraktas som en hörnsten i den engelska/anglosaxiska litterära kanonen!

Så nu måste Beowulf ingå i vår Svenska kulturkanon! För det är ju hos oss i Norden som handlingen har uppstått!
Det här är vår historiebok! :)

/Bengan

2025-11-30 21:12   Nils Bergqvist

Tack för tipset :-)

Svar från Benganbus 2025-12-01 16:37

Boken är bra skriven med historia i slutet! Men se upp det e mycket Gotlandshistoria! ;) Gräslund anser att det viktiga hände på Gotland på den tiden! Och jag håller med! :)
/B

2025-12-01 14:50   Daniel Steen

Varifrån kommer namnet Fågelsången?

Någon fågelskådare som ägare?

Daniel

Svar från Benganbus 2025-12-01 16:33

Tror det är för det ligger vid en fågeldamm med fågelsång helt enkelt! Konditoriet e från 1950-talet! Tror så tills någon rättar mig! :) /B