Hans Christian Nygård, korsordskonstruktör och författare